돼지고기, 계란 가격 폭락



Boonrit Kulayamit 국무부 사무 총장은 돼지고기 및 닭고기 가격의 변동상황을 주시하고 있다고 밝혔다. 
가격 하락의 요인으로 채식주의자 축제 등으로 인해 국내 소비 수요가 감소했기 때문으로 보고 있다.
채식주의자 축제 이후, 돼지 고기와 계란 가격은 시장 구조에 따라 재조정 될 예정이다. 
하지만 가격이 계속 하락할 경우 제조업체와 소비자 모두에게 공정한 요인들을 고려한다는 계획이다.

내년에도 태국 지방 경기 꾸준히 성장할 것



경제분석센터(TMB Bank Public Company Limited)는 내년에도 농장 소득은 여전히 정체 상태일 것으로 예상된다고 보고했다. 
결과적으로 지역 경제의 구매력은 크게 증가하지 않았다. 하지만 농산물의 가격은 안정적인 것으로 나타났다. 
태국 정부는 예산 지출과 추가 경기 부양책을 촉구했다. 태국의 올해 수출 증가율은 3.5%에서 3.8 %로 증가할 것으로 예상된다. 
또한 주요 농산물 시장을 포함한 태국 지역 경제는 여전히 안정적이다.

홍콩, 태국쌀 수입량 늘어



태국 상무부 장관은 홍콩 대외무역 촉진사무소 (Foreign Trade Promotion Office of Hong Kong)의 보고서에 따라 지난 9개월(1 ~ 9월)동안 홍콩은 쌀 총 232,000톤을 수입한 것으로 발표했다.
이 중 태국에서 155,000톤이 수입되었으며, 이는 작년 동기대비 10.1% 증가한 것이라 설명했다.
백미 14만 톤, 기타 쌀 9,400톤 등으로 총 수입량의 66.8 %를 차지하고 있다. 
이는 2016년 시장 점유율이 59.2 %였던 것에 비해 12.8 %증가한 것이다.

오늘 도이인타논 기온 5도까지 내려가



도이인타논 국립공원 룽 원장은 오늘(1일) 도이인타논의 최저 기온이 5도로 측정됐다고 밝혔다.
오늘 오전 7시 측정 결과, 도이인타논 정상 기온은 최저 5도, 최고 11도였으며, 큐매빤 지점은 최저 6도, 최고 10도, 구립공원사무소는 최저 10도, 최고 23도로 측정됐다고 알렸다.
그동안 폐쇄됐던 큐매빤 자연 탐사 오솔길을 다시 이용할 수 있게 되자 많은 관광객들이 방문하고 있다.
하지만 천식이나 호흡기 질환과 같은 선천성 질환 환자의 경우 저기압으로 인해 응급상황이 발생할 수 있으니 약을 챙길 것을 당부했다.
10월 31일 현재 도이인타논 방문 관광객은 총 1,165명으로 집계됐다.

병원가는 도중 배에서 출산한 여성



현지 언론에 따르면 지난 30일 프라나컨시아윳타야병원 구조대에는 배에서 출산한 여성이 있다는 신고가 접수됐다고 보도했다.
현장으로 신속히 출동한 구조대는 배에서 누워 있는 A씨(여, 25세)와 남자 아기를 응급처치한 후 병원으로 이송했다고 밝혔다.
이번에 출산한 여성은 홍수로 인해 집이 물에 잠겨 있는 상태에서 병원에 가기 위해 배에 났다가 도착 전에 출산한 것으로 알려졌다.

전국 우체국에서 고 푸미폰 국왕 화장식 기념핀 예약받기 시작



오늘(1일) 전국 우체국에서는 고 푸미폰 국왕 화장식 기념핀을 예약받기 시작했다.
전국 우체국에서 300바트 상당의 고 푸미폰 국왕 화장식 기념핀을 예약접수 후 30일 뒤에 수령할 수 있다.
오늘 오전동안만 14,000개의 기념핀이 예약됐다.
문의사항은 전화번호 02-283-4301 또는 02-283-4319로 할 수 있다.
또한 오는 15일부터는 방콕 지역 끄룽타이은행에서도 예약할 수 있다.

# 상기 태국뉴스는 한아시아에서 번역 제공하는 것으로 무단 발췌를 금합니다. 

허가된 사용자의 경우, 반드시 출처를 명시하여야 하며, 출처를 명시하지 않을 경우 사용허가가 취소될 수 있습니다.